-
1 валяться
несов.1) (переворачиваться с боку на бок) dar vueltas, revolcarseваля́ться в снегу́ — revolcarse en la nieve3) разг. ( о вещах) estar en desorden, estar tirado••валя́ться в нога́х ( у кого-либо) — arrastrarse a los pies (de), lamerle los talones (a)э́то на доро́ге (на у́лице, на полу́) не валя́ется разг. — esto no está tirado en el camino -
2 dar vueltas
гл.1) общ. (беспокойно поворачиваться) вертеть, (вокруг) оббегать оббежать (alrededor de), (вокруг) обегать (alrededor de), (вокруг) обежать (alrededor de), (описывать круги) кружить, (переворачиваться с боку на бок) валяться, вращаться, кружиться, повозиться, покрутиться, повертеть (a), плыть (alrededor), поплыть (alrededor), объезжать (alrededor de), объехать (alrededor de), повертеться (un tiempo), покружить (un tiempo), покружиться (un tiempo), покрутить (un tiempo), кувыркаться (volteretas, volatines)2) разг. (делать крюк) колесить, (энергично крутить) накручивать (a), вертеть, перерывать, перерыть, юлить, передумать (al asunto), передумывать (al asunto), увиваться (alrededor de), покручивать (de vez en cuando; un poco), переискать (перерыть)3) перен. (около кого-л.) крутиться, (постоянно находиться) кружиться, сновать4) прост. поворачиваться, обмозговать (a), обмозговывать (a), шевелить мозгами (a algo), обыскаться (buscando) -
3 darse la vuelta
прил.общ. вывернуть, с боку на бок ворочаться (переворачиваться)
См. также в других словарях:
вертеться — Вращаться, кружиться, крутиться, обращаться, егозить, суетиться, возиться. Земля обращается вокруг своей оси. Дети, перестаньте возиться! .. Ср … Словарь синонимов
Семейство Ламантины (Trichechidae) — Это семейство включает лишь один род ламантинов (Trichechus). Длина тела этих зверей не превышает 5 м. Окраска их варьирует от серой до черно серой. Кожа грубая и морщинистая. Хвостовой плавник веерообразно закругленный, без… … Биологическая энциклопедия
ВАЛЯТЬСЯ — ВАЛЯТЬСЯ, валяюсь, валяешься, несовер. (разг.). 1. Лежать, небрежно раскинувшись или упав. Пьяный валяется на мостовой. || лежать, бездельничая. Целый день на диване валяется. 2. Быть небрежно брошенным и лежать не на месте. Шарф валяется на полу … Толковый словарь Ушакова
Ворочаться — I вор очаться несов. неперех. разг. 1. Поворачиваться в то в одну, то в другую стороны. отт. Переворачиваться с боку на бок или с одной стороны на другую. 2. Двигаться, шевелиться с трудом (обычно о руке или ноге). 3. страд. к гл. ворочать I 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ворочаться — I вор очаться несов. неперех. разг. 1. Поворачиваться в то в одну, то в другую стороны. отт. Переворачиваться с боку на бок или с одной стороны на другую. 2. Двигаться, шевелиться с трудом (обычно о руке или ноге). 3. страд. к гл. ворочать I 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Адрибластин быстрорастворимый — Действующее вещество ›› Доксорубицин* (Doxorubicin*) Латинское название Adriblastina rapid dissolution АТХ: ›› L01DB01 Доксорубицин Фармакологическая группа: Противоопухолевые антибиотики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C40 C41… … Словарь медицинских препаратов
Фарморубицин быстрорастворимый — Действующее вещество ›› Эпирубицин* (Epirubicin*) Латинское название Farmorubicin rapid dissolution АТХ: ›› L01DB03 Эпирубицин Фармакологическая группа: Противоопухолевые антибиотики Состав и форма выпуска Порошок лиофилизированный для… … Словарь медицинских препаратов
Эпирубицин-Эбеве — Действующее вещество ›› Эпирубицин* (Epirubicin*) Латинское название Epirubicin Ebewe АТХ: ›› L01DB03 Эпирубицин Фармакологическая группа: Противоопухолевые антибиотики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C00 C14 Злокачественные… … Словарь медицинских препаратов
КАТЫШ — тебя (его и т. п.) закати! Смол. Бран. Восклицание, выражающее негодование, раздражение. СРНГ 13, 137. Катышом кататься. Кар. Мучаясь от боли, переворачиваться с боку на бок. СРГК 2, 334 … Большой словарь русских поговорок
Катышом кататься — Кар. Мучаясь от боли, переворачиваться с боку на бок. СРГК 2, 334 … Большой словарь русских поговорок
валѧтисѧ — ВАЛѦ|ТИСѦ (29), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Переворачиваться с боку на бок, крутиться: да ˫ако ре(ч) [Рафаил] ѥпифанови. разгнѣвасѩ на нь ди˫аволъ. въшьдъ въноутрь въ нь. голкоу велiкоу и мѩтежь сътво||ри да валѩшетьсѩ лежа и мѩтѩше. и нелѣпа˫а блѩдыи. ПрЛ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
